そふぃあさんはマレーシアに長年いるし、ご主人もマレーシア人だからマレー語話せるんですね！
そうなんですけど、マレー語は話せませんよ！ これ、まぢで謙遜でもなんでもなく、話せません。 そもそもマレー語を話せるようになりたくはないんで。
なんで話たくないいんですか？！？！
まあ、理由は義家族とのいい距離感を保つためですよ。 マレー語話せるようになると遠慮なく家に泊まりに来たり大勢で家に連絡なしに突撃訪問してくるんでね。。。
それはすごい。。。 でも、マレー語の勉強はしてるんですか？
最近、重い腰をあげましてね。。。 やはり、永住するとなると全く話せないと困ることも多いので、ダンナに怒られまして…
と、いうわけでマレー語の勉強を始めたわけです。 永住権取るにはマレー語話さないと取れないですし。
最近、よく「マレーシアに英語力ゼロで移住！」というなかなかの強者がいるそうで。 でも、実際英語話せないと生活は厳しいですよ。 海外生活舐めてもらっちゃー困ります。
で、いつも思うのです。 マレーシアに来て英語話せないならマレー語勉強すりゃええやん。と。
マレーシアに移住しよう！と、思ってすぐに来るわけではないでしょ？ ある程度の準備期間とかあったのに、それでも英語勉強してこなかったのなら、英語はもう苦手で受け付けないんですよ。 じゃ、マレーシアなんやから、マレー語でいいじゃない。
と、思うのです。 私同様、話す気がないと言語習得はムリ。 「話せればいいなー」は意思ではなくただの願望。 意思がなければ無理です。
マレーシアに１０年以上いてマレー語が話せない私が始めた勉強をみなさんにご紹介しようと思います！
おすすめのマレー語参考書
まずは、大事な参考書。 でも、みなさんもお気づきでしょうが、マレーシアって日本人にはあまりメジャーな国ではないので、マレー語の参考書がぜんぜんないし、大きい書店とかにしか売ってない！なので、限りある中でおすすめをご紹介します。
旅の指差し会話帳
これなら、わりとどこの本屋さんでも手に入れやすい！ マレーシアがないからって、インドネシアは買わないようにしましょう！
これのいいところは、旅行で使える文章がかいてあり、その文章の下に言いかえれるように関連した単語を掲載しているとこ。
イラストもかわいいし、実際しゃべれなくても単語を指させば意思疎通ができる。
私は初めてマレーシア旅行に来た時に買って今でも読み返したりしている。 もう２０年も前に買ったけど。
簡単な単語や数字とかはこれで覚えた。
本も薄くて持ち運びやすいので、カバンにいれてても苦ではない。初心者中の初心者にオススメ。
マレーシア語の基本が７日間でわかる本
申し訳ないが、この本は持ってないのですが、先日KLCCの紀伊国屋で見つけて少し立ち読みしたら、今までにない感じのマレー語の本でわかりやすいとおもったので、ご紹介しました。
２０２４年３月に出たばかりの本で文字が読みやすいし、わかりやすい工夫がされているなーと思いました。
音声ダウンロードもできるので、リスニング対策もばっちり。
マレー語の教科書 詳解文法
重すぎた腰を上げるために、買いました。 これ。
今までマレー語を少しは勉強してたんです。 これでも。 でも、やる気がないというのに合わせてある一定のレベルに行くとつまずくことありますよね。 マレー語は単語に接頭辞・接尾辞をつけて意味が変わったりするんですよ。 これがもう、わけわからん！！！ ってなって、そこから勉強しなくなったりで。
詳しい文法を解説している本ってなかったんですよね。
マイナー言語なんで、旅行で使えるレベルで十分って感じなんでしょうか？
で、こちらのマレー語の教科書という本が２０２０年に出版されたので、わりとまだ新しめ。
東京外語大学のマレー語教師の方がこちらを奨めてたので買ってみました。
これは、もうガッツリお勉強です。 イラストとかもないし、ひたすら文法と例文。１ランク上に行くには絶対この本！
お金かけずに勉強するならやっぱりYOUTUBE
しかし、やはりマイナー言語なのでYOUTUBEも少ない。 YOUTUBEで勉強するなら英語でマレー語を勉強するのがBEST！
日本語で勉強できるものと、英語で勉強できるものをご紹介します。
日本語バージョン
マレーシアのあれこれ Serba Malaysia
日本在住のマレーシア人で大阪弁を操るディックさんのYOUTUBEチャンネル
日本語で解説してくれるし、会話も１人２役で演じる彼の動画は楽しく勉強ができますよ！ 合わせてマレーシアの文化なども紹介してくれてるので、移住したての人はいろんなことが学べるのでオススメです。
ワサビラクサ
吉本の住みます芸人のKLキンジョ―さんのYOUTUBEチャンネル。
マレーシアで１番有名な日本人では？というくらい、マレーシアのテレビや映画にも出ているキンジョ―氏。
彼はマレー語が話せるのですが、発音は日本人が話すマレー語といった感じ。 逆にそれが、マレー語初心者には聞きやすい。
初期のころの動画にはマレー語と日本語の字幕をつけているので、意味も解釈しながらマレー語を目と耳でとらえれるところが勉強に役立つと思いました！
この↑の動画に出てくるアンナちゃん。 この方は日本人でマレーシア人と結婚されてマレーシアで有名な日本人の１人。 私と違ってマレー語も上手だし、ちゃんとトゥドン被って偉い！
彼女のYOUTUBEチャンネルもオススメできるが、字幕がない時もあるので初心者向けではない。
少し上達したら見るといいと思います。
日本人のYOUTUBEチャンネルを観て感じたのは、日本人の自己紹介やなぜマレーシアに興味を持ったか、なぜ移住したか？などの質問に答えるインタビューが多く、これは自分自身の内容に文章を変えれば実用できるので身に入りやすかった。
あとは、発音がどうしても日本人の方が聞き取りやすい。 もちろん、マレーシア人のちゃんとした発音で聞くのがいいに決まっているのはわかるが、まずは少しでもマレー語に慣れるというのが大事かと思った。
YOUTUBE 英語バージョン
圧倒的に英語での解説動画の方が多い。 本や辞書も英語⇔マレーシア語は手に入りやすい。
私は日常会話程度に英語はできます。 病院も１人でいきますし。
英語の動画はとてもわかりやすく、ためになるものが多かったのでご紹介します。
Kouji Jepun
いやいや、日本人やないかーーい！と言われそうですが、このKOUJIさんは東京外国語大学のマレー語を専攻していて、マレー語がほんとに上手。
このチャンネルは日本人向けのコンテンツではないので、字幕が英語。
この動画は彼と同じく東京外国語大学でマレー語を専攻している生徒たちにインタビューしているもので、話している内容は自分にもあてはまりそうなものが多く、また共感できる部分があるので「このフレーズ話してみたい」と思えました。
買い物とかで使うわけではないが、実用性のある少しレベルが上がった会話が身につくのです。
I learn Malay
マレーシア人女性のYOUTUBEチャンネル
個人的にこの方の動画が好きなのは、人物が出ていないので見やすい。
ショート動画で、単語のクイズがあるので、繰り返し見て覚えれる。
この動画は日常の動きを見ながら動作の言い方が覚えれるので効率が良くて気に入ってます。
この先生は個人レッスンもしているようなので、本格的に勉強するのにいいかも。
I Wanna Learn Malay
今、私の一番のお気に入りYOUTUBEチャンネル
マレー語は違う単語でも同じ意味のものがあるのですが、その違い知りたかってん！っていう、かゆいとこに手が届く内容のものもあるし、初級のマレー語学習は名詞を覚えることが多く、動詞を覚えることが少ないので、１日１動詞、３０日間がんばろう！っていう１分動画とかめちゃくちゃ役立つ
まとめ
外語大学の子達がなんでマレー語を専攻したの？という質問に「マレー語の音がかわいいから」といってました。
たしかに、じゃらんじゃらん、さまさま、ちゅぱ、ちゃり、らまらま・・・ など、同じ言葉を繰り返すものや、ちゃちゅちょの音とかかわいいんですよ。
似てる音があるので混乱はするんですけどねｗｗｗ
せっかくマレーシアに住んでいるのであれば、学習してみてはどうでしょう？ 私のようにマレーシア人との距離感を気にするのでは話は別ですがｗｗｗ
一緒にマレー語上達できるように頑張りましょう！
